1
00:00:02,503 --> 00:00:04,003
هاري:اخر مرة
الصخرة الثالثة من الشمس...
2
00:00:04,005 --> 00:00:05,504
لقد عدنا
من كوكب الوطن
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,840
لكن نسيت التنظيف
موقع الهبوط.
4
00:00:07,842 --> 00:00:09,008
الأجانب، هاه؟
5
00:00:09,010 --> 00:00:10,509
هاري : في هذه الأثناء
الرأس العملاق الكبير
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,510
جعلنا نعود
هدية صغيرة لديك.
7
00:00:12,512 --> 00:00:13,946
أود منك
للقاء...
8
00:00:13,948 --> 00:00:15,013
زوجتك الجديدة!
9
00:00:15,015 --> 00:00:16,314
زوجتي؟!
10
00:00:16,316 --> 00:00:17,649
سالي: لقد كنا
يدعوها جانيت.
11
00:00:17,651 --> 00:00:20,952
هاري : سيء للغاية
لقد كان مخطوبًا بالفعل
الى د. أولبرايت.
12
00:00:20,954 --> 00:00:22,621
أنت مجنون العروة.
13
00:00:22,623 --> 00:00:25,757
هاري: إذن جاء ديك
مع فكرة الإرسال
زوجته الجديدة التعبئة.
14
00:00:25,759 --> 00:00:29,961
شاهد كيف أصبح
الأكثر بغيضاً،
زحف مثير للاشمئزاز
15
00:00:29,963 --> 00:00:31,763
لقد التقت أي امرأة على الإطلاق.
16
00:00:43,744 --> 00:00:46,878
ستيلا!
17
00:00:47,948 --> 00:00:51,950
ستيلا!
18
00:00:53,120 --> 00:00:55,487
جانيت!
19
00:00:57,425 --> 00:00:59,925
أنت لم تأكل
البيتزا الصغيرة الخاصة بك!
20
00:00:59,927 --> 00:01:01,493
أتش!
21
00:01:01,495 --> 00:01:03,395
هل تسمي هذه بيتزا؟
22
00:01:03,397 --> 00:01:05,397
لن أطعم ذلك
إلى كلب!
23
00:01:05,399 --> 00:01:07,232
لن يطعمه كلب
إلى كلب!
24
00:01:07,234 --> 00:01:08,867
ولا حتى كلبًا كان يكرهه!
25
00:01:08,869 --> 00:01:11,035
حسنًا إذن.
26
00:01:11,037 --> 00:01:13,805
اللعنة الحق أنت آسف!
27
00:01:13,807 --> 00:01:15,707
آسف كالجحيم!
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,208
أنت--
29
00:01:17,210 --> 00:01:19,244
الآن أحضر لي بيرة أخرى.
30
00:01:19,246 --> 00:01:20,679
لأنني أشرب!
31
00:01:20,681 --> 00:01:23,849
وأنا أشرب كثيرا!
أنا كلب صيد الخمر، أنا كذلك.
32
00:01:25,485 --> 00:01:26,985
وما هو أسوأ،
33
00:01:26,987 --> 00:01:30,422
عندما أشرب،
أحصل على رأس من البخار.
34
00:01:30,424 --> 00:01:33,992
أحصل على كل لكمة ،
وأنا أحب أن أهاجم!
35
00:01:33,994 --> 00:01:36,929
أوه، أنت لست سيئا للغاية.
36
00:01:36,931 --> 00:01:40,299
اه...يا الله!
37
00:01:40,301 --> 00:01:42,301
لماذا لا تستطيع
فستان جميل؟
38
00:01:42,303 --> 00:01:43,802
أنظر إليك!
39
00:01:43,804 --> 00:01:46,305
تبدو مثل
شخص--من--
40
00:01:46,307 --> 00:01:48,340
لا يرتدي
كل هذا لطيف.
41
00:01:49,543 --> 00:01:52,044
حسنا، أستطيع
التغيير بالنسبة لك.
42
00:01:52,046 --> 00:01:54,046
وانظر
في تلك المئزر.
43
00:01:54,048 --> 00:01:55,079
[البكاء]
44
00:01:55,081 --> 00:01:56,581
أنا أحب تلك المئزر.
45
00:01:56,583 --> 00:01:58,917
[ينتحب]
46
00:01:58,919 --> 00:02:00,819
انها جميلة.
47
00:02:00,821 --> 00:02:03,254
بكل القلوب
و- والكلمات
48
00:02:03,256 --> 00:02:04,756
و-والقلوب...
49
00:02:04,758 --> 00:02:06,992
[نحيب]
50
00:02:06,994 --> 00:02:08,426
أوه، هذا ما يرام، عزيزي.
51
00:02:08,428 --> 00:02:10,796
يمكنك ارتداء المئزر.
52
00:02:10,798 --> 00:02:12,798
يا إلهي، أنا آسف!
53
00:02:12,800 --> 00:02:14,566
[ينتحب]
54
00:02:14,568 --> 00:02:16,568
أنت شخص لطيف،
55
00:02:16,570 --> 00:02:19,938
وهذا ليس خطأك
ذلك العملاق الكبير
شجاع
56
00:02:19,940 --> 00:02:23,975
جعلتك تأتي إلى هنا
والعيش مع الناس
أنت لا تعرف حتى!
57
00:02:23,977 --> 00:02:26,278
[ينتحب]
58
00:02:26,280 --> 00:02:29,781
لقد اعتمدت دائما
على لطف الغرباء.
59
00:02:29,783 --> 00:02:30,848
[ينتحب]
60
00:02:35,256 --> 00:02:39,358
ماما افعلها
كل شيء أفضل!
61
00:02:39,360 --> 00:02:42,494
أنا كل افسدت
داخل يا ماما.
62
00:02:42,496 --> 00:02:43,661
[ينتحب]
63
00:02:46,767 --> 00:02:49,768
[التذمر مثل
كلب يحلم]
64
00:02:52,339 --> 00:02:55,741
صباح الخير يا حبيبي.
65
00:02:55,743 --> 00:02:57,442
يا إلهي!
ماذا فعلت؟
66
00:02:57,444 --> 00:03:00,312
حسنا، ليس كثيرا. لكن مهلا،
هناك دائما هذه الليلة.
67
00:03:00,314 --> 00:03:03,247
أوه، ما هو الوقت؟
لقد حصلت
للوصول إلى العمل.
68
00:03:03,249 --> 00:03:05,750
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
لقد اتصلت بالفعل بنينا،
69
00:03:05,752 --> 00:03:06,951
فقلت لها
كنت ستتأخر.
70
00:03:06,953 --> 00:03:08,020
هل اتصلت بنينا؟
71
00:03:08,022 --> 00:03:10,289
نعم. أنا--قلت لها
كل شيء.
72
00:03:10,291 --> 00:03:11,556
قلت لها
كل شيء؟!
73
00:03:13,427 --> 00:03:16,295
حسنًا، أين قبلتي؟!
74
00:03:53,267 --> 00:03:54,966
"التحدث
خارج السجل،
75
00:03:54,968 --> 00:03:57,469
الضابط دون أورفيل
أخبر البوق،
76
00:03:57,471 --> 00:03:59,971
"أنا أصدق الكائنات الفضائية
بيننا
77
00:03:59,973 --> 00:04:03,775
والأمر متروك لي
للقبض عليهم."
78
00:04:03,777 --> 00:04:04,776
رائع.
79
00:04:04,778 --> 00:04:07,179
دون، الصفحة الأولى.
80
00:04:07,181 --> 00:04:09,281
وكل ذلك بسبب
فتحت عيني
إلى عالم
81
00:04:09,283 --> 00:04:11,883
لم أكن أعلم بوجودها قط.
شكرا هاري.
82
00:04:15,622 --> 00:04:16,788
[تنهدات]
83
00:04:16,790 --> 00:04:19,057
لا يمكنك الاستماع إليه.
انها غير موجودة.
84
00:04:19,059 --> 00:04:21,393
أوه نعم. إنه كذلك.
85
00:04:21,395 --> 00:04:22,894
انظروا ماذا وجدت
في حقل القمح.
86
00:04:22,896 --> 00:04:23,895
[لهاث]
[لهاث]
[لهاث]
87
00:04:23,897 --> 00:04:26,297
إنها غرفة الانصهار!
88
00:04:29,370 --> 00:04:31,136
ماذا؟
89
00:04:31,138 --> 00:04:32,638
غرفة الاندماج...خطية.
90
00:04:32,640 --> 00:04:35,273
عرض الانصهار تشامبرلين.
91
00:04:35,275 --> 00:04:36,775
مع مضيفك،
92
00:04:36,777 --> 00:04:40,211
الانصهار تشامبرلين!
93
00:04:40,213 --> 00:04:41,579
ووو! ووو...
94
00:04:44,818 --> 00:04:46,317
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
95
00:04:46,319 --> 00:04:49,320
سالي ما عندي
في يدي
96
00:04:49,322 --> 00:04:52,724
هي قطعة
من مرعبة
مركبة فضائية غريبة.
97
00:04:52,726 --> 00:04:54,726
دليل لا يمكن إنكاره
أنهم هبطوا.
98
00:04:54,728 --> 00:04:56,061
الآن إذا عذرتني،
99
00:04:56,063 --> 00:04:57,763
لا بد لي من حزمة هذا
في الثلج الجاف
100
00:04:57,765 --> 00:05:00,165
ويقودها إلى
المكتب الميداني الإقليمي
من مكتب التحقيقات الفيدرالي في كليفلاند.
101
00:05:00,167 --> 00:05:01,265
لماذا الثلج الجاف؟
102
00:05:01,267 --> 00:05:03,835
يعطي لطيفة
تأثير الدخان.
103
00:05:03,837 --> 00:05:05,303
حسنا...
104
00:05:05,305 --> 00:05:06,838
وداعا، سالي.
105
00:05:06,840 --> 00:05:08,073
مع السلامة؟
106
00:05:08,075 --> 00:05:09,608
أنا خارج لإنقاذ
الارض...
107
00:05:12,512 --> 00:05:15,179
من الحثالة
من الكون.
108
00:05:17,685 --> 00:05:19,618
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ما نحن
سأفعل؟
109
00:05:19,620 --> 00:05:21,119
لا تُصب بالذعر.
لدي الحل.
110
00:05:21,121 --> 00:05:22,621
سوف تذهب إلى أسفل
إلى مركز الشرطة
وخذ السقوط.
111
00:05:22,623 --> 00:05:23,988
أخبرهم
لقد كانت مزحة.
112
00:05:23,990 --> 00:05:24,989
لماذا انا؟
113
00:05:24,991 --> 00:05:25,990
حسنا، أنت قاصر.
114
00:05:25,992 --> 00:05:27,492
سوف يتساهلون معك.
115
00:05:27,494 --> 00:05:29,561
علاوة على ذلك، لدينا جميعا
لتقديم بعض التضحيات
هنا.
116
00:05:29,563 --> 00:05:31,630
نعم. ما التضحية
هل تصنع؟
117
00:05:31,632 --> 00:05:35,767
العار أن يكون
حدث منحرف
لابن أخ، حسنا؟
118
00:05:37,303 --> 00:05:39,303
أنا لست غاضبا، تومي.
119
00:05:39,305 --> 00:05:41,840
أنا فقط... بخيبة أمل.
120
00:05:54,988 --> 00:05:56,320
صباح الخير يا نينا.
121
00:05:58,725 --> 00:06:00,192
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
122
00:06:00,194 --> 00:06:01,493
ديك...
123
00:06:01,495 --> 00:06:03,261
ماذا حدث الليلة الماضية؟
أين كنت؟
124
00:06:03,263 --> 00:06:04,796
حسنا، لم هاري
اخبرك؟
125
00:06:04,798 --> 00:06:06,697
قال لي
لقد سقطت في البئر.
126
00:06:06,699 --> 00:06:09,567
اه اه اه،
لقد كان يغطيني.
127
00:06:09,569 --> 00:06:11,602
انظر كنت أحزم حقيبتي
حتى نتمكن من الفرار!
128
00:06:11,604 --> 00:06:12,770
الفرار؟
129
00:06:12,772 --> 00:06:14,406
نعم! نحن
الذهاب إلى أكرون!
130
00:06:14,408 --> 00:06:16,741
أوه، سوف يكون
رومانسية جدا.
131
00:06:16,743 --> 00:06:19,076
أنت، أنا،
كاتب العدل
في سوق النسخ.
132
00:06:19,078 --> 00:06:21,078
حسنًا، أنا--أنا
لا أستطيع فقط
غادر.
133
00:06:21,080 --> 00:06:23,281
لا بد لي من إلغاء
3 فصول،
و...
134
00:06:23,283 --> 00:06:24,282
هل نينا موجودة؟
135
00:06:24,284 --> 00:06:25,584
لا! اه--
136
00:06:25,586 --> 00:06:27,252
ماري، إنسي
عن فصولك.
137
00:06:27,254 --> 00:06:29,254
هذه المرة غدا
سنكون في شهر العسل لدينا.
138
00:06:29,256 --> 00:06:31,789
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده
للمدة التي نريدها.
139
00:06:31,791 --> 00:06:33,258
هيك، يجوز لنا
لا تعود أبدا.
140
00:06:33,260 --> 00:06:35,260
نحن مجانين في الحب،
دعنا نذهب!
141
00:06:35,262 --> 00:06:36,261
صباح الخير.
142
00:06:36,263 --> 00:06:38,497
داه!
أوهه!
143
00:06:38,499 --> 00:06:39,798
ماذا يحدث هنا؟
144
00:06:39,800 --> 00:06:40,932
نعم يا د. سليمان،
145
00:06:40,934 --> 00:06:42,401
لماذا لا تخبرها
ماذا يحدث هنا؟
146
00:06:42,403 --> 00:06:43,435
إنها تكذب.
147
00:06:43,437 --> 00:06:44,603
ماذا؟
148
00:06:44,605 --> 00:06:46,771
ماري، لا يمكنك الاستماع
إلى شيء تقوله
149
00:06:46,773 --> 00:06:48,206
لأنه -- إنه --
150
00:06:48,208 --> 00:06:51,009
أنا-إنه...الأربعاء المقابل!
151
00:06:51,011 --> 00:06:52,543
عكس ذلك
الاربعاء؟
152
00:06:52,545 --> 00:06:54,145
نعم! كل شيء
هي تقول لك،
153
00:06:54,147 --> 00:06:55,580
من المفترض أنك
أن نفكر بالعكس.
154
00:06:55,582 --> 00:06:56,814
جميع السكرتيرات
يفعلون ذلك.
155
00:06:56,816 --> 00:06:57,815
لا!
هل هذا صحيح؟
156
00:06:57,817 --> 00:07:01,786
يرى؟
اه ها ها ها!
157
00:07:01,788 --> 00:07:03,287
الحب هو الحرب ,
السلام هو الكراهية.
158
00:07:03,289 --> 00:07:05,156
إذا قالت أنها سعيدة
إنها في الواقع حزينة.
159
00:07:05,158 --> 00:07:07,158
إذا قالت أنني كنت مع
امرأة أخرى الليلة الماضية
160
00:07:07,160 --> 00:07:08,760
إنه بسبب
في الحقيقة لم أكن كذلك!
161
00:07:08,762 --> 00:07:10,796
كنت
مع امرأة أخرى؟
162
00:07:10,798 --> 00:07:12,264
إنها تقول ذلك فقط.
163
00:07:12,266 --> 00:07:14,032
احفظ أنفاسك.
لقد أخبرتها بالفعل.
164
00:07:16,169 --> 00:07:18,670
أوه، ماري، هذا صحيح.
165
00:07:18,672 --> 00:07:21,339
أنا كنت مع
امرأة الليلة الماضية.
166
00:07:21,341 --> 00:07:22,808
هاه! لم أفعل
أخبرها حقا.
167
00:07:22,810 --> 00:07:24,342
ماذا؟!
168
00:07:24,344 --> 00:07:26,978
إنه عكس ذلك
الأربعاء.
169
00:07:26,980 --> 00:07:29,181
غرام--أوه، نينا!
170
00:07:29,183 --> 00:07:30,515
أنت عبقري الشر!
171
00:07:38,725 --> 00:07:39,724
[يضحك]
172
00:07:39,726 --> 00:07:41,193
ياه ها ها ها.
173
00:07:41,195 --> 00:07:42,994
يوك يوك يوك يوك.
174
00:07:42,996 --> 00:07:44,229
المضي قدما والضحك!
175
00:07:44,231 --> 00:07:45,563
لكنك لن تضحك
176
00:07:45,565 --> 00:07:48,333
عندما يؤكد مكتب التحقيقات الفيدرالي
ما كنت أقول لك.
177
00:07:48,335 --> 00:07:49,667
نحن لسنا وحدنا.
178
00:07:49,669 --> 00:07:51,636
ووه أوه!
ووه أوه!
179
00:07:51,638 --> 00:07:53,972
مهلا، دون، اه،
يجب أن أقول لك شيئا.
180
00:07:53,974 --> 00:07:56,141
هل يمكن أن تنتظر يا تومي؟
حصلت على موعد
مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
181
00:07:56,143 --> 00:07:58,176
حسنًا، لا.
لا، لا يمكن.
182
00:07:58,178 --> 00:07:59,644
ترى اه
183
00:07:59,646 --> 00:08:01,279
هذا مضحك جداً،
هيه.
184
00:08:01,281 --> 00:08:03,748
أعتقد فعلا
سوف تضحك.
185
00:08:03,750 --> 00:08:05,983
اتضح
أنه كان لي
186
00:08:05,985 --> 00:08:08,019
من دمر
الرجل العجوز سويني
الميدان على طول.
187
00:08:08,021 --> 00:08:10,522
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟
188
00:08:10,524 --> 00:08:11,923
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
189
00:08:11,925 --> 00:08:13,224
كنت أحاول فقط
للحصول على القليل من المرح،
190
00:08:13,226 --> 00:08:14,759
وهكذا ذهب
بعيدًا جدًا، هل تعلم؟
191
00:08:14,761 --> 00:08:16,728
أوه؟ هل هذا صحيح؟
192
00:08:16,730 --> 00:08:19,798
حسنا، كيف تفسر
دائرة المحاصيل
وعلامات الحروق؟
193
00:08:19,800 --> 00:08:22,233
حسناً، أنا--
كنت أركض لفات
194
00:08:22,235 --> 00:08:26,003
مع المشتعلة 2x4
يسحب خلفي.
195
00:08:27,641 --> 00:08:30,108
كما ترى، أنا مراهق.
أنا لا أعرف أي أفضل.
196
00:08:30,110 --> 00:08:31,910
ليس بهذه السرعة،
جونيور!
أراك.
197
00:08:31,912 --> 00:08:34,913
هناك شيء واحد
لا يمكنك التوضيح:
198
00:08:34,915 --> 00:08:36,715
هذا هو!
199
00:08:36,717 --> 00:08:38,583
الذي - التي؟
اه هاه.
200
00:08:38,585 --> 00:08:40,752
حسنا--
حسنًا، هذا--
201
00:08:40,754 --> 00:08:43,755
إنها -- إنها --
إنها حبال رن.
202
00:08:43,757 --> 00:08:45,256
إنها لعبة.
203
00:08:45,258 --> 00:08:46,458
تعلمون، أنت...
204
00:08:46,460 --> 00:08:47,759
أنت ترميها...
205
00:08:47,761 --> 00:08:49,193
[صلصال]
206
00:08:51,698 --> 00:08:54,799
و--وهبطت فقط
هناك على الأرض،
هل تعلم؟
207
00:08:56,470 --> 00:08:59,871
أنا متأكد من أنك رأيت
الإعلانات التجارية
لذلك على شاشة التلفزيون.
208
00:08:59,873 --> 00:09:01,940
كما تعلمون،
النغمة الصغيرة--
209
00:09:01,942 --> 00:09:03,274
♪ حبال رن ♪
210
00:09:03,276 --> 00:09:04,509
♪ حبال رن ♪
211
00:09:04,511 --> 00:09:05,543
♪ التقطه ♪
212
00:09:05,545 --> 00:09:08,212
♪ وقذف ذلك...
ثانغ ♪
213
00:09:12,219 --> 00:09:14,219
بالطبع.
214
00:09:14,221 --> 00:09:17,222
حبال رن
في حقل فارغ.
215
00:09:17,224 --> 00:09:19,557
كان يجب أن أعرف.
216
00:09:19,559 --> 00:09:20,725
لقد كان أنت.
217
00:09:20,727 --> 00:09:22,560
لقد كنت أنت طوال الوقت.
218
00:09:22,562 --> 00:09:24,395
نعم. حسنا،
أشعر بتحسن.
219
00:09:24,397 --> 00:09:26,231
شكرا ل
الاستماع،
دون. الوداع.
220
00:09:26,233 --> 00:09:27,232
تومي!
221
00:09:27,234 --> 00:09:28,899
هناك الكثير
من الاطفال الفاسدين
222
00:09:28,901 --> 00:09:30,235
في بلدة
مثل رذرفورد،
223
00:09:30,237 --> 00:09:32,737
لكني توقعت منك المزيد.
224
00:09:32,739 --> 00:09:36,308
أخشى أنني سأفعل
يجب أن يعلمك
درس.
225
00:09:36,310 --> 00:09:39,243
حسنا، أنا أعرف ذلك
يجب أن تمزقك، دون،
226
00:09:39,245 --> 00:09:45,449
معتبرا أنه يمكن
تعريض علاقتك للخطر
مع عمتي الرائعة سالي.
227
00:09:49,756 --> 00:09:51,188
نعم، هذا أوي.
228
00:09:53,760 --> 00:09:55,192
لكن من أجل مصلحتك،
229
00:09:55,194 --> 00:09:57,262
سأضطر إلى ذلك
اتهمك كشخص بالغ.
230
00:09:57,264 --> 00:09:59,030
أوه هل هذا يعني
يمكنني استئجار فتيات الإستعراض؟
231
00:10:03,103 --> 00:10:05,269
ط ط! ما هذا؟
232
00:10:05,271 --> 00:10:06,571
عجة.
233
00:10:06,573 --> 00:10:09,707
حسنا، اعتقدت
وكان عجة البيض سيلان
234
00:10:09,709 --> 00:10:13,211
مليئة بقطع كبيرة
من طعام الجبن غير المذاب.
235
00:10:13,213 --> 00:10:15,280
نعم، حسنا،
عش وتعلم.
236
00:10:15,282 --> 00:10:16,381
همم.
237
00:10:16,383 --> 00:10:17,716
ما هذا؟
238
00:10:17,718 --> 00:10:20,018
لا أعرف،
لكنهم لذيذ.
يا!
239
00:10:20,020 --> 00:10:22,053
جانيت! تعال هنا
وأخبرنا
ماذا نأكل!
240
00:10:22,055 --> 00:10:23,521
لا، لا، لا، لا.
241
00:10:23,523 --> 00:10:24,722
إنها ليست هنا.
242
00:10:24,724 --> 00:10:26,858
ذهبت إلى مكتب ديك
لإسقاط غداءه.
243
00:10:26,860 --> 00:10:27,859
ماذا؟
244
00:10:27,861 --> 00:10:28,860
قلت أنها ذهبت
إلى مكتب ديك--
245
00:10:28,862 --> 00:10:30,728
أنت أحمق!
246
00:10:30,730 --> 00:10:33,064
إذا اكتشفت جانيت ذلك
حول البرايت،
نحن ميتون!
247
00:10:33,066 --> 00:10:34,165
لقد فعلنا
يجب أن أوقفها!
248
00:10:34,167 --> 00:10:35,666
دعنا نذهب!
249
00:10:45,212 --> 00:10:46,144
دعنا نذهب!
250
00:10:47,214 --> 00:10:50,681
اعذرني.
هل يمكنك أن تقول--
251
00:10:54,553 --> 00:10:56,153
يا إلهي!
252
00:10:56,155 --> 00:10:59,523
أنظر إلى اللطيف
tuchus عليك!
253
00:10:59,525 --> 00:11:00,792
هل يمكننا مساعدتك؟
254
00:11:00,794 --> 00:11:02,793
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
255
00:11:02,795 --> 00:11:04,362
حسنا، الحرم الجامعي
المعلومات هي--
256
00:11:04,364 --> 00:11:05,663
أنظر إليك!
257
00:11:05,665 --> 00:11:07,231
هل تبحث
لشخص ما؟
258
00:11:07,233 --> 00:11:09,367
اه نعم يا د. سليمان.
259
00:11:09,369 --> 00:11:10,935
إنه زوجي.
260
00:11:10,937 --> 00:11:13,238
لم أكن أعرف
دكتور سليمان
كان لديه زوجة.
261
00:11:13,240 --> 00:11:16,908
حسنًا، هذه هي المرة الأولى لي
وقت الخروج من المنزل.
262
00:11:16,910 --> 00:11:19,209
اه، لقد دخل
المبنى التالي.
263
00:11:19,211 --> 00:11:20,811
شكرًا لك.
264
00:11:20,813 --> 00:11:23,781
نراكم في جميع أنحاء الحرم الجامعي ،
فقاعة.
265
00:11:25,485 --> 00:11:26,551
[نقرات اللسان]
266
00:11:29,689 --> 00:11:31,522
هيا يا ديك.
267
00:11:31,524 --> 00:11:32,457
من كانت؟
268
00:11:34,360 --> 00:11:35,359
نعم.
269
00:11:35,361 --> 00:11:37,295
أردت الاحتفاظ بها
هذه مفاجأة.
270
00:11:37,297 --> 00:11:38,430
كانت
وكيل سفر.
271
00:11:38,432 --> 00:11:41,032
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
معها
272
00:11:41,034 --> 00:11:43,201
التخطيط
شهر العسل لدينا
في هاواي.
273
00:11:43,203 --> 00:11:45,536
لذلك، مرة أخرى،
ماذا ننتظر
ل؟ دعنا نذهب!
274
00:11:45,538 --> 00:11:46,771
طوال الليل
وكيل السفر؟
275
00:11:46,773 --> 00:11:48,005
إنهم الأفضل!
276
00:11:48,007 --> 00:11:50,508
يا ماري,
فقط قم بتصويرها.
277
00:11:50,510 --> 00:11:51,810
نحن فقط.
278
00:11:51,812 --> 00:11:53,945
فقط نحن الإثنان،
لا أحد آخر،
279
00:11:53,947 --> 00:11:55,446
بجانب المحيط--
280
00:11:55,448 --> 00:11:57,949
أشجار النخيل
يتمايل في مهب الريح،
281
00:11:57,951 --> 00:12:00,952
أنت تشمس نفسك
أمامي،
282
00:12:00,954 --> 00:12:03,955
إزالة حسي
فستانك الشاش،
283
00:12:03,957 --> 00:12:06,624
صدريتك الداخلية،
284
00:12:06,626 --> 00:12:09,961
سراويل الدعم الخاصة بك
مع التحكم في البطن
لوحة،
285
00:12:09,963 --> 00:12:12,463
وأخيرا
أعلى ركبتيك...
286
00:12:12,465 --> 00:12:14,966
كل شيء في توهج
من اكتمال القمر
287
00:12:14,968 --> 00:12:17,468
بينما ألعب
أغنية زفاف هاواي.
288
00:12:17,470 --> 00:12:20,404
♪♪♪
289
00:12:28,982 --> 00:12:31,482
أوه، فإنه يبدو لطيفا.
290
00:12:31,484 --> 00:12:33,484
لقد حصلت
للاعتراف بذلك، ديك،
291
00:12:33,486 --> 00:12:35,653
أنت كذلك
مليئة بالمفاجآت!
292
00:12:35,655 --> 00:12:37,222
أوه ماري!
أوه، ديك!
293
00:12:37,224 --> 00:12:39,524
ديك يا عزيزي,
أحضرت
غداءك!
294
00:12:39,526 --> 00:12:40,625
يا إلاهي.
295
00:12:40,627 --> 00:12:42,026
جانيت!
296
00:12:42,028 --> 00:12:44,863
أعني--
من أنت؟!
297
00:12:44,865 --> 00:12:47,432
أنا زوجتك، سخيفة.
298
00:12:47,434 --> 00:12:49,601
إنها ماذا؟!
299
00:12:49,603 --> 00:12:51,002
زوجته.
300
00:12:51,004 --> 00:12:52,904
سعيد بلقائك.
301
00:12:52,906 --> 00:12:53,938
أنت متزوج؟
302
00:12:53,940 --> 00:12:57,441
حسنا، اه، لا
بالطريقة التي تفكر بها.
303
00:12:57,443 --> 00:12:59,110
قلت لي
زوجتك كانت ميتة!
304
00:12:59,112 --> 00:13:00,878
هذا ما قالته لي!
305
00:13:02,282 --> 00:13:04,182
أنا لست ميتا!
306
00:13:04,184 --> 00:13:06,518
زوجتك قادمة!
زوجتك قادمة!
زوجتك--
307
00:13:06,520 --> 00:13:07,786
ابن العاهرة!
308
00:13:07,788 --> 00:13:09,020
أوهه!
309
00:13:09,022 --> 00:13:10,188
ماري!
310
00:13:10,190 --> 00:13:12,290
لو سمحت!
انتظري يا ماري!
311
00:13:12,292 --> 00:13:14,025
ربما نكون قد فات الأوان.
312
00:13:14,027 --> 00:13:14,959
جي...
313
00:13:16,196 --> 00:13:18,329
هل تعتقد؟
314
00:13:18,331 --> 00:13:19,797
إذًا من هو الشيكا؟
315
00:13:25,338 --> 00:13:27,104
ماري، من فضلك، انتظر.
316
00:13:28,675 --> 00:13:30,441
ماري، لقد
حصلت على الاستماع.
317
00:13:32,845 --> 00:13:34,345
ماري--
318
00:13:34,347 --> 00:13:35,346
ماري، من فضلك توقف!
319
00:13:35,348 --> 00:13:37,348
يجب أن أقول لك
شيء،
320
00:13:37,350 --> 00:13:39,350
شيء
سوف يتضح ذلك
هذه الفوضى كلها.
321
00:13:39,352 --> 00:13:40,851
لا استطيع الانتظار
لسماع هذا.
322
00:13:40,853 --> 00:13:41,886
نعم.
323
00:13:41,888 --> 00:13:44,221
هنا
الحقيقة المطلقة.
324
00:13:45,458 --> 00:13:47,258
لدي زوجة. بخير.
سأعطيك ذلك.
325
00:13:47,260 --> 00:13:49,793
ولكن يا مريم
هناك شيء
أنت لا تدرك.
326
00:13:49,795 --> 00:13:51,129
هي لا تفعل ذلك
فهمني.
327
00:13:51,131 --> 00:13:53,464
أوه، أنت فقير
الشيء.
أنت الوحيد
المرأة التي أحبها.
328
00:13:53,466 --> 00:13:54,798
أوه، عظيم.
ومتى
أنا معها،
329
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
كل ما أعتقده
عنك.
330
00:13:55,802 --> 00:13:57,635
أين أنا
سمعت ذلك من قبل؟
331
00:13:57,637 --> 00:14:01,573
أوه، أنا أعلم!
كل رجل متزوج
لقد تواعدت من أي وقت مضى.
332
00:14:01,575 --> 00:14:03,408
كم عدد الرجال المتزوجين
هل تواعدت؟
333
00:14:03,410 --> 00:14:05,309
واحد فقط، ديك.
أنت!
334
00:14:05,311 --> 00:14:07,077
لأنني لا أفعل ذلك.
335
00:14:07,079 --> 00:14:09,714
وأنت تعرف ماذا
أنا لا أفعل مع الرجال المتزوجين؟
الزواج منهم!
336
00:14:09,716 --> 00:14:13,218
مهلا، مهلا، مهلا،
تهانينا،
أنتما الإثنان!
337
00:14:13,220 --> 00:14:15,420
أوه ماري.
338
00:14:15,422 --> 00:14:17,121
أنظر، أنا في حيرة من أمري
وأنت في حيرة من أمرك
339
00:14:17,123 --> 00:14:18,356
لذلك دعونا نتوقف
كل هذا الهراء،
340
00:14:18,358 --> 00:14:19,557
الذهاب إلى موتيل،
وممارسة الحب.
341
00:14:19,559 --> 00:14:21,559
أوه، هيا، ديك.
أنت متزوج.
342
00:14:21,561 --> 00:14:24,562
هل تفهم؟
متزوج. وأنت
كذب بشأن ذلك.
343
00:14:24,564 --> 00:14:27,632
لا أريد أن أرى أبدا
وجهك مرة أخرى.
344
00:14:27,634 --> 00:14:28,733
مرحبًا--
اصمت!
345
00:14:35,675 --> 00:14:37,842
حسنا، مرحبا، العسل.
كيف كان يومك؟
346
00:14:37,844 --> 00:14:41,145
أوه، كيف كان يومي؟
حياتي أصبحت مهزلة!
347
00:14:41,147 --> 00:14:42,913
وليس ذكيا
القليل من إغلاق الباب،
348
00:14:42,915 --> 00:14:44,749
الجميع يركض حولها
مهزلة. لا!
349
00:14:44,751 --> 00:14:47,918
كئيب، دمعي،
مهزلة محبطة
350
00:14:47,920 --> 00:14:51,856
حيث يضحك الوحيد
هو التمثيل الصامت البكاء!
351
00:14:51,858 --> 00:14:54,192
حسنا، على الأقل
لدينا بعضنا البعض.
352
00:14:54,194 --> 00:14:56,160
لكنني لا أحبك.
353
00:14:56,162 --> 00:14:57,161
ماذا؟!
354
00:14:57,163 --> 00:14:59,097
أنا لا أحبك!
355
00:14:59,099 --> 00:15:01,599
أنت أيضا تحبني.
356
00:15:01,601 --> 00:15:05,103
أنا زوجتك،
الشخص الذي أنت
من المفترض أن الحب!
357
00:15:05,105 --> 00:15:06,738
تلك هي القواعد!
358
00:15:06,740 --> 00:15:08,106
لا توجد قواعد!
359
00:15:08,108 --> 00:15:10,775
يمكنك أن تشعر
كل ما تريد
لمن تريد.
360
00:15:10,777 --> 00:15:13,111
الحب
ليست مهمة.
يحدث ذلك فقط!
361
00:15:13,113 --> 00:15:15,847
تلك هي الأرض يا عزيزي!
362
00:15:15,849 --> 00:15:17,614
إذن، تقصد...
363
00:15:17,616 --> 00:15:20,952
أنني لا أفعل ذلك
هل أحب أنت؟
364
00:15:20,954 --> 00:15:22,387
لا.
365
00:15:22,389 --> 00:15:24,255
يا إلهي،
هذا عظيم جدا.
366
00:15:24,257 --> 00:15:28,459
منذ أن وصلت إلى هنا
لقد كنت مجرد ضخمة
ألم في أنبوبي الأرجواني.
367
00:15:28,461 --> 00:15:29,961
وا--
368
00:15:29,963 --> 00:15:32,964
في الواقع، هناك
هي أشياء كثيرة
369
00:15:32,966 --> 00:15:36,134
أنني لا أحب
عن هذا الكوكب.
370
00:15:36,136 --> 00:15:37,235
هذه المكنسة...
371
00:15:38,804 --> 00:15:40,971
هذا الحمار الغبي
ساحة...
372
00:15:40,973 --> 00:15:43,774
هذه الأطباق السخيفة...
373
00:15:43,776 --> 00:15:44,976
وعائلتك!
374
00:15:44,978 --> 00:15:46,410
ما هو الخطأ
مع عائلتي؟
375
00:15:46,412 --> 00:15:47,578
ما هو الخطأ
معهم؟
376
00:15:47,580 --> 00:15:49,814
يتصرفون مثل
حفنة من الناس!
377
00:15:49,816 --> 00:15:51,082
حسنا--
378
00:15:51,084 --> 00:15:53,918
ولكن ماذا
هل تفعل؟
379
00:15:53,920 --> 00:15:56,587
سأتركك،
حبيبي.
380
00:15:56,589 --> 00:15:59,556
هل ستغادر؟ حسنًا،
ماذا عنك
عمه العملاق الكبير؟
381
00:16:00,826 --> 00:16:03,126
حسنا، هذا سوف
يجب أن تكون لنا...
382
00:16:03,128 --> 00:16:05,062
سر العملاق الكبير.
383
00:16:05,064 --> 00:16:06,497
أوه، شكرا لك، جانيت.
384
00:16:06,499 --> 00:16:09,066
أعني، يا إلهي، إذا كنت
الحصول على اختيار الشخص
أنا في الحب مع،
385
00:16:09,068 --> 00:16:12,269
سأحضر شخص ما
حقا حسن المظهر!
386
00:16:12,271 --> 00:16:14,072
أوه! أنا رائع.
387
00:16:14,074 --> 00:16:16,807
أعني أنني رأيت هؤلاء الرجال
اليوم في المدرسة،
388
00:16:16,809 --> 00:16:19,477
وكانوا فقط
جميلة بشكل لا يصدق!
389
00:16:19,479 --> 00:16:21,779
أعني، كان لديهم
كل هذه العضلات.
390
00:16:21,781 --> 00:16:22,814
حسنا، لدي عضلات.
391
00:16:22,816 --> 00:16:25,116
لا، أعني
عضلات حقيقية!
392
00:16:25,118 --> 00:16:27,785
وكانوا صغارًا،
وكانوا صعبين
393
00:16:27,787 --> 00:16:29,887
وكان لديهم
كل شعرهم،
حتى هنا.
394
00:16:29,889 --> 00:16:32,623
هاه!
الشعر مبالغ فيه جداً .
395
00:16:32,625 --> 00:16:35,259
ويأخذ من
حجم وجهك.
396
00:16:35,261 --> 00:16:38,262
حسنا، لا تأخذ ذلك
شخصيا، ديك.
397
00:16:38,264 --> 00:16:41,332
أعني،
لقد قلت بنفسك فقط
أنك لا تحبني.
398
00:16:42,535 --> 00:16:44,135
حسنًا. الآن،
أي طريق فيغاس؟
399
00:16:44,137 --> 00:16:47,804
لكن يا جانيت، إنه كذلك
عالم كبير هناك.
400
00:16:47,806 --> 00:16:50,341
أين ستذهب؟
ماذا ستفعل؟
401
00:16:50,343 --> 00:16:54,078
أوه، لا تقلق
عن أنا، ديك.
402
00:16:55,648 --> 00:16:58,249
سنقوم دائما
لديك رذرفورد.
403
00:17:01,153 --> 00:17:02,153
وداعا جانيت.
404
00:17:02,155 --> 00:17:04,789
وداعا جانيت.
405
00:17:04,791 --> 00:17:05,990
ماذا؟
جانيت ستغادر؟
406
00:17:05,992 --> 00:17:06,991
نعم.
407
00:17:06,993 --> 00:17:10,962
لا!
جانيت، لا تذهبي!
408
00:17:10,964 --> 00:17:12,830
أنا لا أصدق ذلك.
409
00:17:12,832 --> 00:17:15,666
الأم المزيفة
من ابني الزائف.
410
00:17:15,668 --> 00:17:19,503
لقد تم هجرتي من قبل
زوجتي وخطيبتي
في نفس اليوم.
411
00:17:19,505 --> 00:17:21,672
أوهه! ماذا عني؟
412
00:17:21,674 --> 00:17:23,674
لقد فقدت
خادمة مقيمة,
413
00:17:23,676 --> 00:17:26,009
طباخ، بستاني،
سائق,
414
00:17:26,011 --> 00:17:28,579
وكهربائي.
لقد أحببتها!
415
00:17:28,581 --> 00:17:31,682
واو! حسنا، انظر
على الجانب المشرق، ديك.
416
00:17:31,684 --> 00:17:34,518
مع جانيت للخروج من الطريق،
ربما ستحصل
طلقة أخرى على أولبرايت.
417
00:17:34,520 --> 00:17:35,686
كنت أعتقد؟
418
00:17:35,688 --> 00:17:37,188
ربما لا.
419
00:17:37,190 --> 00:17:40,524
لكن مهلا،
على الأقل هناك
لا يزال ثلاثة منا.
420
00:17:40,526 --> 00:17:42,626
أوهه!
أوهه!
أوهه!
421
00:17:42,628 --> 00:17:44,127
مهلا، انتظر.
422
00:17:44,129 --> 00:17:46,664
لم يكن هناك
اعتاد أن نكون أربعة منا؟
423
00:17:46,666 --> 00:17:49,867
أوه، نعم!
اتصل الضابط دون.
424
00:17:49,869 --> 00:17:51,636
"تومي في السجن."
425
00:17:52,705 --> 00:17:54,372
سجن؟!
سجن؟!
سجن؟!
426
00:17:54,374 --> 00:17:55,706
واه!
واه!
واه!
427
00:17:55,708 --> 00:17:58,209
أخرجه!
أخرجوه من السجن!
428
00:17:58,211 --> 00:17:59,577
أيها البلهاء!
429
00:18:02,749 --> 00:18:04,815
دون، أين تومي؟
430
00:18:04,817 --> 00:18:05,816
أوه، أنت
فات الأوان.
431
00:18:05,818 --> 00:18:06,851
قف!
432
00:18:08,321 --> 00:18:10,088
هل قتلت تومي؟!
433
00:18:10,090 --> 00:18:11,589
لا، لقد تركته يذهب.
434
00:18:11,591 --> 00:18:14,625
لقد سمحت لتومي
الذهاب إلى وفاته؟!
435
00:18:14,627 --> 00:18:17,661
واه!
436
00:18:17,663 --> 00:18:18,796
مهلا هاري.
437
00:18:18,798 --> 00:18:20,097
آه! أوهه!
438
00:18:22,402 --> 00:18:23,467
انه على قيد الحياة.
439
00:18:24,670 --> 00:18:26,170
أوه، هاه...
440
00:18:26,172 --> 00:18:27,438
آسف.
441
00:18:28,674 --> 00:18:30,174
ربطة عنق لطيفة.
442
00:18:31,277 --> 00:18:32,643
ماذا فعلوا
افعل لك؟
443
00:18:32,645 --> 00:18:33,711
كان مخيفا جدا.
444
00:18:33,713 --> 00:18:36,681
كحدث،
كان بإمكاني قضاء 200 ساعة
445
00:18:36,683 --> 00:18:39,249
تنظيف الآخرين
القمامة على الطريق السريع.
446
00:18:39,251 --> 00:18:41,018
لكنني أردت
لتلقينه درسا،
447
00:18:41,020 --> 00:18:42,653
لذلك اتهمته
كشخص بالغ.
448
00:18:42,655 --> 00:18:43,687
ماذا يعني ذلك؟
449
00:18:43,689 --> 00:18:46,190
لقد حصلت على غرامة قدرها 40 دولارًا.
450
00:18:46,192 --> 00:18:47,925
أين أنت
احصل على 40 دولارًا؟
451
00:18:47,927 --> 00:18:48,959
لقد دفعته.
452
00:18:50,530 --> 00:18:52,129
اللعنة على النظام!
453
00:18:53,532 --> 00:18:55,532
شكرا دون.
454
00:18:55,534 --> 00:18:57,268
أنا مدين لك...كبير.
455
00:19:00,038 --> 00:19:01,372
هاري,
الاستيلاء على، اه--
456
00:19:01,374 --> 00:19:03,040
اه، حبال رن.
457
00:19:03,042 --> 00:19:04,541
ماذا؟
458
00:19:04,543 --> 00:19:06,043
حبال رن؟
459
00:19:06,045 --> 00:19:07,878
يتذكر؟
لقد رأيت ذلك معلنًا
460
00:19:07,880 --> 00:19:10,647
على الانصهار
عرض تشامبرلين.
461
00:19:13,385 --> 00:19:14,819
نعم لقد فعلت.
462
00:19:16,256 --> 00:19:17,888
يجب أن أرى هذا العرض.
463
00:19:20,727 --> 00:19:27,999
[النقر على الباب]
464
00:19:28,001 --> 00:19:30,735
[رنين جرس الباب]
465
00:19:30,737 --> 00:19:31,702
هذا أنا.
466
00:19:33,606 --> 00:19:34,605
ماذا تريد؟
467
00:19:34,607 --> 00:19:36,574
لقد رحلت جانيت للأبد يا ماري
468
00:19:36,576 --> 00:19:38,275
لقد ذهبت. نحن طلاق.
469
00:19:38,277 --> 00:19:40,578
انها ليست في الجوار
لتدمير حياتنا بعد الآن.
470
00:19:40,580 --> 00:19:42,680
هذا ليس كذلك
عنها يا ديك.
471
00:19:42,682 --> 00:19:44,181
انها لم تكذب
لي.
472
00:19:44,183 --> 00:19:47,017
انها ليست واحدة
من لم يخبرني
عنها!
473
00:19:47,019 --> 00:19:48,619
ماري، أردت ذلك.
474
00:19:50,690 --> 00:19:52,289
ماذا
هل هناك يا ديك؟
475
00:19:53,859 --> 00:19:55,193
قضيب؟
476
00:19:55,195 --> 00:19:56,527
[لهاث]
477
00:19:56,529 --> 00:19:58,962
هناك شيء
غير ذلك، أليس كذلك؟
478
00:19:58,964 --> 00:20:00,798
ولا يمكنك ذلك
قل لي، هل تستطيع؟
479
00:20:02,034 --> 00:20:03,133
أوهه!
480
00:20:05,871 --> 00:20:07,471
وداعا، ديك.
481
00:20:10,209 --> 00:20:11,642
أنا آسف.
482
00:20:17,217 --> 00:20:21,452
لذلك أعتقد
ليس هناك طريقة
سوف تتزوجيني من أي وقت مضى.
483
00:20:21,454 --> 00:20:26,123
ديك، الآن
ليس هناك طريقة لفعل ذلك
حتى مرافقي السيارة معك.
484
00:20:26,125 --> 00:20:29,493
حسنا...ماذا لو
سيارتك تتعطل؟
485
00:20:29,495 --> 00:20:30,694
سأستأجر.
486
00:20:30,696 --> 00:20:32,897
سأمشي.
حسنا، هناك
لا توجد سيارات متاحة.
487
00:20:32,899 --> 00:20:35,433
ماذا؟ في
أسوأ عاصفة ثلجية
في 50 سنة؟
488
00:20:35,435 --> 00:20:38,903
سأغتنم
حافلة.
لن تفعل ذلك أبدًا
استقل الحافلة!
489
00:20:38,905 --> 00:20:40,838
أنت على حق.
إذن سأرافقك في السيارة.
490
00:20:44,978 --> 00:20:47,144
ديك: نعم!
491
00:20:50,315 --> 00:20:54,451
كما تعلمون، يجب أن أقول،
هناك أشياء أنا
سأفتقد جانيت.
492
00:20:54,453 --> 00:20:57,555
نعم. خصوصا
طريقة تحضيرها للطعام
هل يمكن أن تأكل.
493
00:20:59,392 --> 00:21:01,958
نعم. كان لديها هدية.
494
00:21:01,960 --> 00:21:04,028
ماذا ستفتقد
أكثر عن جانيت، ديك؟
495
00:21:04,030 --> 00:21:06,863
أوه، سوف أفتقد
جوزي بشكل مثير للدهشة
المضاعفات
496
00:21:06,865 --> 00:21:10,901
أضافت إلى حياتي.
لا شيء أيها الأحمق!
497
00:21:10,903 --> 00:21:14,271
تعرف يا ديك
نحن جميعا آسفون حقا
عن مريم.
498
00:21:14,273 --> 00:21:15,406
نوع من.
499
00:21:15,408 --> 00:21:18,108
أوه، أنا لست قلقا.
عندما جئنا إلى هنا لأول مرة،
500
00:21:18,110 --> 00:21:19,943
مريم كرهتني
ولقد فزت بها.
501
00:21:19,945 --> 00:21:21,011
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
502
00:21:21,013 --> 00:21:22,113
هل تعتقد ذلك حقا؟
503
00:21:22,115 --> 00:21:23,180
بالطبع.
504
00:21:23,182 --> 00:21:25,616
لن تكون قادرة
أن أبقى بعيدًا لفترة طويلة،
505
00:21:25,618 --> 00:21:28,085
ليس مع ألبوم كامل
من الصور العارية لي.
506
00:21:28,087 --> 00:21:30,454
لديها عارية
صور لك؟!
507
00:21:30,456 --> 00:21:34,057
ليس بعد. هاري,
احصل على الكاميرا.
508
00:21:37,630 --> 00:21:40,564
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.Ncicap.Org--
509
00:21:43,469 --> 00:21:44,902
شكرا.
510
00:21:51,977 --> 00:21:53,977
ألبوم صور؟
511
00:21:53,979 --> 00:21:55,813
[ضحكة مكتومة]
512
00:21:55,815 --> 00:21:57,581
[شهقات] يا إلهي!
513
00:21:59,819 --> 00:22:02,586
[مهتمة] يا إلهي.
514
00:22:06,826 --> 00:22:09,360
هذا دميتي!